懷抱下水道感受另類風情

發布時間：2008-07-25 17:35:41 文章類型：[服裝資訊] 類型：[轉載] 瀏覽：3884 次

————中外家紡設計師眼中的“中國元素”

2008年 “中國國際家用紡織品設計大賽”網上評比大賽拉開戰幕。

08年大賽的主題是“東風西漸”，利用2008年北京奧運會的深遠影響力，以家紡產品為載體，努力向西方推介中國文化，全力打造中國家紡的現代設計風格。

法國資深家紡設計師LEDERMANN Clément帶著他的四幅中國元素作品“荷李活道枕頭”、“ 云咸街枕頭 ”、“ 民耀街枕頭 ”、“長安路枕頭”參加了網上評選。

這四幅作品分別以他眼中的中國香港荷李活道、云咸街、民耀街，上海長安路上的街道墻壁、路面、下水道井蓋，以及墻壁上印刷的通下水道，鉆孔、電話號碼的小廣告作為主要元素，設計出四款枕頭，展示給大家在他所理解的中國元素。

一石激起千層浪，參賽選手和網友們紛紛發表了自己對此“中國元素”的觀感。

網友丫丫：“這款還可以，但不適合做家紡產品。我覺得說不出來的感覺！國恥”�！�

叮叮：“我喜歡這樣的感覺”�！�

張剛：“層次很深，很有內涵。軟硬兼施，有特色。這種作品在中國找不到啊。設計出發點不同，傳達的設計理念也不一樣。個性十足，銷售在中國我不看好，在國外就很難說了。不過很感謝國外的朋友，給我們帶來的視覺盛宴，從設計的角度來說，能給我們帶來新的思路和啟發”。

規范化：“挺有創意的，有膽量覺得不錯”！

APPLE：“當靠墊還行枕頭的話實在是睡不著覺”�！�

ＳtΟpの..荏：“他選的元素有點偏，不是我們中國最好的一些元素，也不全是傳統的，在講我們中國的人的素質啊，到處是廣告，那是傳統元素，他在出我們中國人的丑啊，在他們眼中，我們中國還很落后啊”。

☆清新氧氣☆ ：“我感覺有點做作，沒有尊重中國的傳統文化，就好像是一個美國人在中國大講儒家學說”。

晴雯：“這些東西是一個國家經濟發展的糟粕,并不是傳統的東西,當然更不是中國的傳統文化,這次大賽的主題是東風西漸,如果他所做的這些東西是符合主題的,也就是說西方,具體的說是法國也受所謂的"東風"影響,這些東西也正在蔓延,他是在痛斥中國將經濟發展的遺留物也傳給了東方了嗎?那也就是說法國是落后與中國,是中國給他帶去了發展,如果其否定這些,那他是偏題,根本沒有參與評選的資格....”

の傻``丫?`：“中國的建筑,代表性的顏色,中國的傳統……說的不好一點那是對我們中國環境的一種否定，墻上到處寫的都是，是一種不文明的表現。這是我們中國人做的，難道外國人就不會有種行為嗎？我覺得這不能算中國元素”。

葉賢方“全是灰褐色的，不過仔細看起來到是很有意境。有內涵。這好像是當代中國因經濟高速發展而留下的一些習慣吧，我們把憤怒先放下，要虛心接受，放空自己，把眼光放遠一點，換個視角，這也說明外國人對中國的了解不多，我們要加強宣傳啊。但從”長安路枕頭”也表現了一片綠葉，生機盎然。

江鋒：“中西方的觀念問題，可能老外認為著就是代表中國的元素，老外才不會尋找你幾千年前的元素了，他們所見即所的”。

從大家激烈的談論中可以看到大家對“中國元素”的理解，對傳統的感悟。

在我們很多設計工作者眼里，“中國元素”，雖然多彩多樣，但像“長安街枕頭”就根本就不是傳統的。傳統是長久流傳下來的東西。比如國畫、詩、漢字、京劇、臉譜等好的元素，而不是經濟發展的糟粕，那個修下水道的作品根本就不是傳統，不是“中國元素”。

看看“長安路枕頭”，看看我們其他選手的作品中的中國元素。我們會發現我們的家紡設計工作者的“中國元素”。只有古代的，認為是好的才是中國元素，這些中國元素還必須是大家都公認的。國畫、詩、漢字、京劇、臉譜是，我們的街道墻壁、路面、下水道井蓋，以及墻壁上印刷的通下水道，鉆孔、電話號碼的小廣告，不是中國元素，香港的殖民特色的文化映像也不是，我們的中國元素必須是那些具有標識性的才是。

“通過假如打破自己的有色眼睛，換一個角度去看“中國元素”。” 萄淘果X圣羅蘭說“你們怎么不考慮看看，“長安路枕頭”，他的意思可能是在贊揚中國現在的發展，一株綠色植物突破了種種荒蕪與不文明現象，中國正在發展正在進步呢？”

網友藍冰是這么說的“我對傳統是這樣認為的，中國的傳統就是中國昨天發生的。我們古老的是傳統，昨天的，前天的，也是我們的傳統。在這發生中承載我們中國具體的物還是抽象的事都是 “中國元素”。那么我們身邊發生的印刷著通下水道，鉆孔、電話號碼的小廣告，也是 “中國元素”。

沈九美：“中國元素””，好象是個滿大的話題哦，我理解的應該是一種味道，一種東方特有的味，很難說必須具有怎么樣的特征，因為東方元素包含的東西實在太多了，如果有較好的國畫的功底，你自然會做出中國味的東西，如果你酷愛中國文化，理解中國文化蘊涵的哲學思想，那么自然會流露出中國風采，現在很多人學西畫，又不去研究中國文化，所以做出來的東西難免會浮于表面。

赤腳85 ：“我認為的中國元素有很多種，首先是中國傳統既有文化，再而是中國精神的外在表現，再次是中國人所為，末之是所有反映中國現象的”。

中國家紡網ceo郎洌曾經談到“當前的家紡設計領域，有一個值得深思的現象：歐美風情和日潮韓流成為主旋律， “現代”、“時尚”、“創新”的標簽充斥眼球，而傳統的、民族的東西被簡單概括為“中國元素”，淪為一種點綴和附屬“。

南通大學張毅教授也談到“在學習西方家紡設計過程中，由于歷史而導致的所屬文化系統的巨大差異，實際上我們永遠難以超越他們，這就好比金發碧眼的歐洲人學習用毛筆、宣紙作中國畫一樣。

大家有沒有想到，我們在學習西方，我們的很多設計師出口就是西方怎么樣？那我們設計的中國元素，在西方人眼中，又是什么樣了？

如果不考慮盤扣、繡片這些典型中國元素，你能明確表述什么是“中國元素”嗎？事實上，這個問題短期內沒有標準答案，但中國家紡設計師們正在逐漸脫離對傳統中國圖案色彩的單純依賴，嘗試用更多元化的方式表現東方哲學氣質。這種國際化的現代設計中蘊涵的東方智慧與審美，是新一代“中國元素”的核心。當然，這只是開始，正如著名設計師王巍在與JohnnieWalker合作時說的那樣，“這是條很長的路，我們所能做的只是走下去�！�

中國家紡行業要發展，關鍵在于提升中國家紡設計。中國家紡設計的提升，在于中國家紡設計工作者設計水平的提升。

新聞來源：中國家紡網

服務電子郵箱：fswchina@yahoo.com.cn 服務時間： AM 8:00 ~ PM 22:00 (周一至周日)
客服熱線：0769-85121687、13532738022 傳真：0769-85121687 在線客服：

建議使用IE6.0以上版本瀏覽器,本站最佳瀏覽分辨率 1024 X 768

當前日期: